Cheftekniker Geordi La Forges log, stjernedato 44885,5:
Jeg er på vej til en konference på Risa.
Kaptajnen har beordret mig til at slappe lidt af der.
Jeg agter at følge hans ordre.
Må jeg få noget andet musik, computer? Noget mere latinsk.
Nej, jeg mente noget fredeligere. Lidt spansk guitar, måske.
Perfekt. Hvordan er vejret på Risa?
- Risas klima er turisttilpasset. - Er det? Hvornår ankommer vi?
- Ankomst beregnet til kl. 9:32. - Tre timer.
- Skal vi spille et spil? - Spørg igen.
Du ved, lidt tidsfordriv.
Vælg visuelt eller verbalt interaktiv.
- Verbalt. - Besvar spørgsmålene på 20 sekunder.
Sværhedsgraden stiger. Værsgo at begynde.
List resonans i kvantetilstand i forhold til overgangsrelativitet.
- Det er let. - I alfabetisk rækkefølge.
Asymmetrisk... inverteret.
- Synkroniseret... stabil... - Tiden er udløbet.
- Den femte resonans er... - Universel. Den kunne jeg. En til.
List strålingsdiagrammer relateret til warpmodulationer.
Der er agtergondolens associative... Og så...
Computer, sekvens 010. Fuld styrke til skjoldene. Sluk for musikken.
Færge syv kalder Enterprise. Jeg er stødt på et romulansk krigsskib.
- Advarsel. Skjoldene svigter. - Pokkers. Kalder Risa.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener.
Finde nyt liv og civilisationer.
Dristigt betræde ukendte områder.
Kaptajnens log, stjernedato 44891,6:
Enterprise eskorterer en udsending fra klingonernes højeste råd -
- til Kriossystemet, hvor en af deres kolonier kæmper for selvstændighed.
Før knuste imperiet alle oprør. Nu tolererer vi dem.
Vi har problemer nok hjemme-
- så vi vil ikke bortødsle kræfter på noget så trivielt.
- Vil De give dem selvstændighed? - Muligvis. Og erobre dem bagefter.
Hvad har det med os at gøre?
Guvernøren på Krios påstår, at Forbundet hjælper oprørerne.
- Har han nogen beviser? - Det er det, jeg skal undersøge.
Det var mig, der ville invitere Dem.
Mange i rådet har stor respekt for Dem.
K'adlo, det har været en fornøjelse at hjælpe klingonerne af og til.
Deres beskedenhed er menneskelig. Jeg bærer over med den.
Men jeg lover, at Forbundet ikke vil blande sig i Deres affærer.
Det må vi håbe. Det ville skade grundlaget for vores alliance.
- Vi er i et krigsområde. - Ja.
Jeg beder vores sikkerhedschef, Worf, rapportere...
Worfs vanære gør det svært. Hvis jeg arbejdede med en anden...
Løjtnant Worf er min sikkerhedschef. Dette er hans ansvarsområde.
Som De vil.
Så, så. Tag det roligt.
Velkommen, La Forge. Vi har længe villet møde Dem.
- De har virkelig gjort Dem umage. - Ja, det har vi.
- De vil være til stor hjælp. - Det skal De ikke regne med.
Godt. Udmærket.
Hav det ikke alt for rart på Risa.
De får Deres visir igen... Men først vil jeg vise Dem noget.
Vise mig noget?
Interessant. Jeg kan ikke se uden visiret.
Det passer ikke helt.
Må jeg demonstrere? Jeg har nu direkte adgang til hans synsnerve.
Han ser det, jeg vil have, han skal se.
Jeg kan præsentere et hvilket som helst billede. Han slipper ikke.
Hans hudtrækninger er øget med ni procent.
Som mange andre mennesker har La Forge svært ved at se andre lide.
- Hvorfor gør De det? - Jeg beklager, men det er nødvendigt.
Jeg beder om forladelse for, at De må lide.
Se nu, hvordan en forårsdag på Jorden påvirker ham.
Han betragter en smuk eng, grønne træer, fugle, en blå himmel.
Hjertet slår langsommere. Huden bliver rolig.
Kroppen reagerer på vores stimuli.
Han kan ikke styre sine reaktioner. Se nu, når jeg skifter stimuli igen.
La Forge vil glemme, hvad vi har gjort. Han bliver et perfekt redskab.
Kommer der fysiske spor?
Nej. Det var derfor, vi valgte La Forge.
Da han allerede har nerveimplantat, kan ingen se, hvad vi har gjort.
- Hvordan ved vi, det er lykkedes? - Han skal gennemgå en række prøver.
Både før han forlader os, og efter at han er vendt tilbage til Enterprise.
Nu slår hans hjerte langsommere.
Han har vænnet sig til grusomhederne.
Altså skifter vi grusomhed.
Oprørerne har overfaldet to neutrale fragtskibe.
Et ferengisk og et cardassisk.
Det var ved det ikaliske asteroidebælte.
Oprørerne må gemme sig der.
Aktinoiderne i asteroiderne giver perfekt værn mod sensorerne.
De overfalder måske fragtskibe, men ikke et stjerneskib fra Forbundet.
Især ikke, når de har Forbundets støtte.
Vil De vide, om kaptajnen lyver?
Skulle vanæren have gjort mig illoyal?
- Undskyld, jeg spurgte. - Kaptajn Picard lyver ikke.
Hvis han siger, vi ikke hjælper oprørerne, er det sådan.
Godt. For det var risikabelt at tage hertil.
Picard vil ikke svigte Dem.
Visse medlemmer af det højeste råd ville takke Dem.
- Takke mig? - Fordi De dræbte Duras.
Ellers var han blevet det højeste råds leder. Det var ikke godt.
Mine motiver var personlige, ikke politiske.
Hvem bryder sig om motiver? Mennesker, måske.
Det vigtige er, at De handlede som en ægte klingon den dag.
- Hvor er vi, La Forge? - I messen.
- Hvem er det, der sidder derovre? - O'Brien.
- Hvor længe har han været om bord? - Næsten fire år.
- De skal slå ham ihjel. - Godt.
Tag faserpistolen og dræb O'Brien.
Frys simulationen. Forstod De, hvad jeg bad om?
- Ja, der er blot det, at... - Se på mig.
- Hvad bad jeg Dem gøre? - Dræbe O'Brien.
Gør det så. Fortsæt programmet.
O'Brien?
Godt, La Forge. Udmærket. Tag en drink med Deres venner.
- Må jeg sætte mig? - Gerne.
Han tøvede lidt. Forbered en ny prøve.
Kaptajnens log, stjernedato 44896,9:
Vi skal snart møde den klingonske guvernør. La Forge er tilbage.
- Velkommen. Hvordan var seminaret? - Informativt. Jeg fortæller om det.
Heldigt, at vi kunne hente Dem på vejen.
De skulle til Krios, så jeg troede, jeg skulle blive på Risa.
- Trist, at De ikke havde det rart. - Det var for sjov.
For sjov? "Skulle blive på Risa."
De mente, at De faktisk havde det rart.
- Ja. Det var sjovt. - Jeg har savnet Dem, Data.
- La Forge... - Anmoder om at komme om bord.
La Forge er min cheftekniker. Han har været på seminar på Risa.
- Godt, at De er tilbage. - Skulle vi hjælpe kriosiske oprørere?
Beviserne er fremlagt i dag. Vi skal bruge Dem til analysen.
De havde det rart. De er mere afslappet end før.
Guvernør Vagh vil træffe Dem nu.
Sig til ham, at vi kommer nu.
Førsteofficer Riker. Sensorerne aflæser energisvingninger i E-båndet.
Det var sært. Hvor kommer de fra?
Det er svært at afgøre.
- Kan de komme fra en protostjerne? - Ja, men der er ingen her.
Undersøg det. Hold mig underrettet.
Carnelierne havde meget at fortælle, så jeg gik til deres seminarer.
Geordi, jeg har en følelse af, at der skete noget specielt på ferien.
Jeg blev nummer to i en skakturnering. Jeg svømmede meget.
Jeg trænede rygsvømning. Vandet er roligt på Risa.
Og så gik jeg en hel del. Jeg spiste meget. Deres mad er god.
- De ville elske deres chokolade. - Var det alt?
Jeg mødte en...
Hun hedder Jonek.
Men det er helt uinteressant. Jeg må se at komme i orden.
Vi taler, vi omgås, i bortødsler tid.
Og oprøret vokser stadig.
- Vi skal knuse de oprørere. - Vi skal adlyde det højeste råd.
- De burde overveje Forbundets rolle. - Hvad har Forbundet gjort?
Deres medicin er fundet hos oprørerne.
Alle har fri adgang til den.
- Gælder det også Deres våben? - Nej, det gør ej.
Forklar dette her.
- Var dette våben hos oprørerne? - Ja, og flere tilsvarende.
- Det ligner et Forbundsvåben. - Må vi tage det med til analyse?
- Gerne. Jeg har flere hundrede til. - Selv om våbnet er ægte...
...må der stå andre bag.
Forbundet er ikke nogen våbenleverandør.
Dette er vores eneste koloni ved Forbundets grænse.
Benægt ikke, at Stjerneflåden gerne så et uafhængigt Krios.
De taler, som om vi ikke var allierede.
Og De lyver som en tah-keck.
Qu'vath guy'cha b'aka!
Mine herrer.
De er god til at bande, Picard. Der må være klingonsk blod i Dem.
Jeg rapporterer til Dem, så snart våbenanalysen er klar.
Kaptajn, førsteofficer.
Enterprise. Tre, der skal transporteres.
Kølevæske nede på fem procent, plasma-afvigelsen på 0,72.
Så effektiv, som I er, kan jeg lige så godt tage tilbage til Risa.
Lav nogle flere kontroller. Så kan I gå.
Selv har jeg et ærinde.
Rød torian, tak.
Tak.
- Undskyld. Jeg tabte glasset. - Pyt. Det er bare lidt koldt.
- Men De er jo gennemblødt. - Jeg går ind og klæder om.
- Er alt i orden? - Ja.
Energistrømmen er helt normal. Fra magasinet til åbningen.
Nadionstrålen er perfekt. Sikkerhedslåsen virker også.
Strålebredden og intensiteten er korrekt.
Forbruget af energiceller er 1,05 megajoule i sekundet.
Mærkeligt.
Effektiviteten på afladekrystallen er højere end Stjerneflådens.
Ja, og ikke så lidt. 94,1 procent effektivitet.
Vores mest effektive krystal har en effektivitet på 86,5 procent.
Vi ser nærmere på bølgemønstret-
- så ser vi, hvorfor så lidt energi forsvinder.
- Pulsfrekvensen er konstant. - Der har vi det. Det stemmer ikke.
Udgangseffekten er inverteret.
Våbnet kan have en forceret stråleladning.
Det er afgjort ikke Stjerneflådens. Og heller ikke mange andres.
Der er 327 sådanne systemer. Computeren kan finde det rette.
Det kan vi nok klare selv med lidt sund fornuft.
Hvem tjener mest på en konflikt mellem klingonerne og Forbundet?
Romulanerne. De lavede et perfekt Forbundsgevær-
- men må lade det med deres egne energikilder.
De er typisk romulanske.
Romulanerne bryder sig ikke om Krios. Det er for langt væk fra dem.
Men de vil gerne skille os ad. Vores alliance er deres største trussel.
Romulanske kopier af stjålen Forbundsteknik...
Det er typisk romulanerne. De prøver at skabe mistro.
De har gjort et godt stykke arbejde. Imperiet takker Dem.
Jeg tvivler stadig. Mine egne teknikere må bekræfte Deres analyse.
- Gerne. Mit personale hjælper Dem. - De kan gå.
- Et E-båndsbip til? - Ja, men det kom fra et andet sted.
- Så er det vel ikke en protostjerne. - Det lyder rimeligt.
- Bruger romulanerne E-båndet? - Ikke så vidt jeg ved.
- Kan De spore kilden? - Vi kan omstille sensorerne.
Hvis vi indstiller dem til at søge efter E-båndsstråler-
- kan vi beregne vektorerne.
- Men kun, hvis det sker igen. - Gør det.
Computer, før teleportenergien i lastrum fire til nødreplikatoren.
Bekræft ordren ifølge reglerne.
- Begynd protokol 364-B. - Bekræft godkendelse.
La Forge, theta 2997.
Bekræftet. Energien er f ørt gennem systemet, kode 44762.
Før teleportprogrammet gennem planetsensoren.
Teleportprogrammet er ændret.
- Alle data om dette skal slettes. - Forstået. Sletningen er begyndt.
Guvernør Vagh kalder os.
På skærmen, Worf.
De forbløffer mig, Picard.
Troede De virkelig ikke, at vi ville afsløre Dem?
Jeg forstår Dem ikke.
Vi har de våben, De prøvede at teleportere ned.
- Jeg forsikrer Dem... - Benægt det ikke. Bliv der.
Prøv ikke at tage herfra.
Et klingonsk krigsskib.
To krigsskibe er på vej.
En uautoriseret teleportering indtraf kl. 11:23.
- Ved De med hvilken teleport? - Nej. Sensorerne var afkoblede.
Og loggen er tom. Hvor mange om bord kan gøre det?
Jeg ved ikke, hvordan det er gjort. Men der er ikke mange, der kan.
Vagh er klar til at åbne ild mod Dem.
Jeg har sagt, han skal spørge det højeste råd først.
- Hvor lang tid har vi? - Nogle timer.
Vi kan måske finde udgangspunktet ved at spore energistrømmen.
- AI teleportenergi er ubrugt. - Så har energien taget en anden vej.
Jeg sporer energien gennem de sekundære systemer.
- Intet er gået til teleportene. - Pokkers. Hvem kan have gjort det?
Kontroller atmosfæresystemets energistrøm.
- Intet unormalt. - Og replikatoren?
Det er ikke et replikatormønster. Følg det.
- Lastrum fire. - Worf. Vagter til lastrum fire.
Jeg har kørt en test. Der er ikke pillet ved apparatet.
- Transporten udgik herfra. - Hukommelsen er måske slettet.
Det skulle være 30-40 kredsløb.
Hvem i besætningen kan det?
Jeg kunne, hvis jeg ville. Og O'Brien, Data og Costa.
Jeg må spørge Dem, hvor De var kl. 11:23.
- Jeg var med Keiko i arboretet. - Jeg var på broen på min plads.
- Jeg var i mit værelse. - Havde De selskab?
Nej, jeg var alene. Costa var i teknikken. Han har sikkert 20 vidner.
Så er der en, der ikke er, hvad han udgiver sig for at være.
Vi må kontrollere hvert eneste kredsløb. Der må være et spor.
Har nogen ændret de isolineære chips?
Efter transporten blev alle ordrer slettet.
- Hvilke beviser har vi så? - Kredsløbene er helt slettet.
Men ved en analyse fik vi nogle eksisterende mønstre.
- Vi kan genskabe sikkerhedskoden. - Ved De, hvem der gjorde det?
Nej. Alle mulige personer har alibi, bortset fra mig.
Jeg var alene i mit kvarter.
Så må personen være specialuddannet.
Vi prøver at finde ud af, hvem der har været i lastrum fire.
Det bliver ikke let. Der har været mange.
Data, der er en E-båndssending.
Forstået. Jeg kommer.
- E-båndssending? - Vi har modtaget et bip.
Riker tror, at det er en romulansk sending. Jeg prøver at spore den.
Fortsæt med det. Tak, La Forge.
Vi har kun kort tid. Vagh har ingen tålmodighed.
Sig til ham, at vi gør, hvad vi kan.
Og sig, at jeg vil forsvare mit skib, hvis det bliver nødvendigt.
- Jeg agter at tage ned til planeten. - Ja.
Jeg foreslår, at De lader guvernør Vagh overvåge Deres undersøgelse.
- Tror De, at han kommer? - Jeg prøver at overtale ham.
Qapla', Picard.
Qapla', ambassadør.
Kom ind, La Forge.
Undersøgelsen går hurtigere end ventet. De kan blive afsløret.
Jeg tager guvernør Vagh med hertil.
Han går med til lastrummet.
Der skal De dræbe ham foran mange vidner. Brug en faserpistol.
De skal sige, at det var på Stjerneflådens ordre-
- for kriosernes skyld.
Jeg forstår.
La Forge kalder O'Brien... O'Brien!
Hvad vil De?
Det var ingenting. Undskyld forstyrrelsen.
Undskyld.
- Hej, doktor. - Hvad kan jeg hjælpe Dem med?
Jeg kan ikke sove. Jeg tænkte, at De kunne give mig noget.
Sæt Dem, så skal vi se.
- Kunne De slet ikke sove? - Jeg vågnede hele tiden.
Vil De tage visiret af?
- Er der noget, der bekymrer Dem? - Nej, det tror jeg ikke.
Vi lider alle af søvnløshed nu og da.
Vi skal bare se efter, at De er fysisk rask.
Blodkarrene i synsnerven er lidt udvidede. Det er ikke alvorligt.
- Har De haft problemer med visiret? - Ikke mere end normalt.
De bør nok få det undersøgt på stjernebase 36 i næste måned.
Nu får De en søvnfremkalder til at stille ved sengen.
Jeg får det sikkert godt igen.
Aktivér.
- Guvernør Vagh, tak fordi De kom. - Det er ambassadør Kells fortjeneste.
Guvernøren bør se undersøgelsen i lastrummet.
- På Enterprise? Er De sikker? - Signal et og tre kom fra skibet.
Det andet kom fra planeten. Men jeg ved ikke hvorfra.
Vi har en spion om bord og uforklarlige signaler.
Der er en sammenhæng.
E-båndet kan have været brugt til hemmelig kommunikation.
Vi må finde ud af hvem, hvad, hvor, hvornår, hvordan. Ellers får vi krig.
Computer, analysér alle kendte romulanske former for udsending.
- Sammenlign med denne bølgeform. - Der er ingen ligheder.
- Andre kendte kommunikationstyper? - Nej.
Søg videre. Passer bølgeformen på naturfænomener-
- krypteringsformater eller livsformsstrålinger?
Signalet har en bølgelængde, som ligner menneskets nervefrekvens.
- Som i menneskelige hjernebølger? - Ja.
Hvordan behandler man sådanne signaler?
Med et system, som formidler signalerne direkte til hjernen.
Computer, gå til færgens computer. Hent de lagrede filer.
Søg i logbøgerne. Led efter afvigelser.
- Der er ingen afvigelser. - Kontrollér styre- og motorsystem.
Disse komponenter er helt normale.
Alle teleporte er undersøgt. Nogen har pillet ved den her.
Computer, undersøg færgens strukturelle integritet.
Mindre deformationer på styreraketter for og agter.
- Hvad skyldes de? - En transportstråle.
La Forge, vil De se på bufferne?
Jeg stoler ikke på styresystemet.
Gerne, vi kontrollerer dem.
Der er afvigelser i disse hukommelseskredsløb. Bekræft.
Analysen bekræftet. Kredsløbene er kopier.
- Har romulanerne lavet kopierne? - Teknikken er identisk med deres.
- Vi bør måske også se på spolerne. - Godt.
Data kalder La Forge. Svar venligst, Geordi.
- Computer, hvor er La Forge? - I lastrum fire.
- Kalder løjtnant Worf. Akut. - Ja?
Pågrib straks La Forge. Det er en ordre.
Worf, før ham væk.
At give våben til vores fjender er ikke nok. Nu vil Forbundet myrde mig.
- Bare jeg kunne forklare det her. - Det kan jeg hjælpe med.
Romulanerne bortførte La Forge, da han var på vej til Risa.
Han blev tvunget til at myrde guvernør Vagh.
Her er jo ingen romulanere. Han handlede på egen hånd.
Nej, han gjorde ej. La Forge handler ikke af egen fri vilje.
Han har modtaget signaler via visiret.
Han har fået ordrer direkte ind i hjernen.
La Forge var påvirket af romulanerne.
Før i tiden kaldte man det hjernevask.
Men hvorfor vil romulanerne dræbe mig?
De vil ødelægge alliancen mellem Forbundet og klingonerne.
Havde La Forge dræbt Dem, var det lykkedes for dem.
Kom signalerne fra et skib?
Nej, det er umuligt. Signalerne må være afsendt tæt på visiret.
Har nogen, der samarbejder med romulanerne, været nær La Forge?
- Ja. - Hvem skulle det være?
Der er to muligheder.
De var begge med La Forge, hver gang vi modtog signalerne.
Kaptajn Picard og ambassadør Kell.
En af dem har en E-båndssender. Hvis de vil lade sig visitere...
Jeg er udsending fra det højeste råd. Ingen her skal visitere mig.
Det er nok bedst sådan. Vi visiterer ambassadøren på vores eget skib.
Jeg tror, det er bedst, jeg bliver om bord. Jeg anmoder om asyl.
De skal nok få asyl. Så snart De er blevet renset.
Gurt'ank te'la!
Men jeg husker jo alt.
En aften var der en andorisk tjener, som ikke forstod vores bestilling.
Det skete virkelig. Jeg husker Risa.
Det ved jeg, De gør. Men lad det nu ligge.
Fortæl, hvad De husker fra rejsen, efter at De forlod Enterprise.
Jeg prøvede at komme i stemning.
Jeg spillede lidt musik, talte med computeren. Sådan er lange rejser jo.
- Søgte De hjælp, da romulanerne kom? - Nej, det første, jeg gjorde...
Vent lidt. Men det var jo...
Det kommer til at tage lang tid.
Men vi skal genskabe din hukommelse. Sammen.
Jeg føler mig usikker-
- på alting.
Tro det eller ej, men det er et godt tegn. Det er en begyndelse.
Nu går vi tilbage til færgen.
Der kom et romulansk skib, og det første, De gjorde, var...